Ho appena finito di vedere il docufilm "Who killed the electric car?" (Chi ha ucciso l'auto elettrica?)E' un documentario che parla di EV1 un'auto elettrica spettacolare prodotta dalla General Motors e poi "misteriosamente" scomparsa.
Non solo è stata tolta dal mercato ma ogni singolo esemplare distrutto. Veramente molto interessante.
Sto anche partecipando alla traduzione dei sotto titoli in italiano organizzato da Alessandro Ronchi. Se conoscete un po' di inglese dateci un aiuto. Grazie Blogeko per la segnalazione.
Ho appena terminato "l'ottenimento per via condivisoria" dal mulo...
RispondiEliminaMi sa che quando avrai finito dovrò farlo da capo...
"Mi sa che quando avrai finito dovrò farlo da capo..."
RispondiEliminaMica ho capito cosa intendi...
Era una perifrasi epr dire che l'ho tirato giù da emule...
RispondiEliminaPer cui suppongo che quando sarà finito il vostro lodevole lavoro dovrò riscaricarlo... :)
La faccenda di emule l'avevo ben capita, però non va riscaricato perchè i sottotitoli sono un file apparte, l'importante è che tu abbia la versione sulla quale noi stiamo lavorando. Così i tempi sono perfetti.
RispondiEliminaah non sapevo...ottimo allora! :D
RispondiEliminaCome procede la traduzione allora? :)
RispondiEliminaIo ho fatto un bel pezzo e mi son controllato quello degli altri.
RispondiEliminaIl tempo è tiranno e non sono più andato avanti, però ho visto che qualcuno si è aggiunto...