11 giugno 2007

Firefox un panda?

Ho sempre tradotto Firefox come "volpe di fuoco" eppure firefox è il nome di un panda rosso. Fatto sta che dal logo è decisamente una volpe.

4 commenti :

  1. Credo sia perchè quando è stato scoperto nel 1800 inizialemente lo abbiano scambiato per una volpe e in effetti anch'io direi che lo sembra.

    Sembra anche cha abbia ricevuto molti nomi, perchè non era chiaro che tipo di animale fosse per come si comportava, tipo gatto orso, gatto fuoco, panda splendente e così via.

    Vedere la voce fire fox (animale) in inglese.

    :)

    F-ChaZ

    RispondiElimina
  2. Si ma secondo te il logo di firefox cos'è?

    RispondiElimina
  3. Potrebbe essere una volpe comune, ma non la si vede in faccia (o in muso :P).
    Propendo per la volpina và, mi da un senso più di furbizia e astuzia (rispetto a explorer).

    F-ChaZ

    RispondiElimina