23 giugno 2008

Bed & Blowjob

Divertente il video dell'AD di Ryanair che descrive le offerte economy e business class.
Ad un certo punto se ne esce che la business saranno inclusi servizi extralusso e, scherzando, dice "bed & blowjobs", ossia letto e pompini (pare che sia un modo di dire). Scatta la risata tra i giornalisti, la traduttrice si rifiuta di tradurre. Incuriosito O'Leary chiede qual'è la traduzione tedesca di blowjob, e quando la traduttrice gli dice che non esiste se ne esce con "pessima vita sessuale in Germania!"